џWPCL ћџ2BJ|xа АH аа АА X агга ХА6p&А6p&Х аеЮ† а Hр аааУ Уб cмˆ4 PŽТ б Fascicle II.3 Р-Р Rec. E.422 Ф ФPAGE1У Уб cмˆ4 PŽТ б ЮееЃ† а HH аааб cмˆ4 PŽТ бPAGE8У Уб cмˆ4 PŽТ б Fascicle II.3 Р-Р Rec. E.422 Ѓеа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаа X  аУ Уб cмˆ4 PŽТ бRecommendation E.422 аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр87Сб cмˆ4 PŽТ бOBSERVATIONS ON INTERNATIONAL OUTGOING TELEPHONE CALLS Ср8GСFOR б cмˆ4 PŽТ бQUALITY OF SERVICE аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б1ТX ТObjectives concerning Table 1/E.422 and Table 2/E.422ЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа1.1С   СThe purpose of service observationй€ service observationйб cмˆ4 PŽТ б in the international service is to assess the quality of service obtained by the calling subscriber. Consequently, it is essential to have factual or objective recording of observations (i.e., successful and unsuccessful calls), and to present them in the form of a table (see Table 1/E.422 for manual or semiР-Рautomatic observations and Table 2/E.422 for automatic observations). аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У Уб cмˆ4 PŽТ б2ТX ТManual or semiР-Рautomatic observations (Table 1/E.422)Ф ФЦЦ а H а2.1С  СTable 1/E.422 should be capable of being completed through the use of a wide range of observation facilities, i.e. from the simple to the sophisticated. ‚Ср SСб cмˆ4 PŽТ бTABLE 1/E.422 а H аСр6СУ УObservations of international outgoing telephone calls for quality of serviceФ Ф б cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHXа8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаааб cмˆ4 PŽТ бCountry of originСHX%Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаPoint of access:СH€FСƒ а (А ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡а (  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ€шXа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бOutgoing international exchangeСHJ(#%Сƒ а (И ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаNational sideСH8а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџXа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бGroup of circuitsСH<˜%Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаLink circuitsСH8а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ€шP Ш xа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бУУServiceС2ш3СФФautomaticб cмˆ4 PŽТ бУУ a)ФФ С+ ,СУУб cмˆ4 PŽТ бФФsemiР-РautomaticУУб cмˆ4 PŽТ б a)б cмˆ4 PŽТ бФФ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаУУOutgoing sideСH8а FСƒФФ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦƒР@ И 8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџP Ш @ (џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бPeriod: fromСH7@Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџаР8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаtoСH-&Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€ша Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаTime of observationsСH?а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦƒР0 H!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP Ш xа(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр+ИoСб cмˆ4 PŽТ бCategory аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(иШ0˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр+ИpСNumber Ср+ИnСPercentage а ( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0 ˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа ( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP Ш xа( џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0 ˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр<x€СSubtot Ср<x‚Сal Ср<xСTotal Ср<x€СSubtot Ср<x‚Сal Ср<xСTotal а №( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б1.СDX EСCalls successfully put through (see note 1)СHpј4+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  аСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б2.СDX EСRing tone received but no answerСHeа/+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  аСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б3.СDX EСUnsuccessful calls:УУ PositiveФФ indication of congestion, а № аincluding subscriber busy, from beyond the outgoing а № аinternational exchange. Visual signal, tone or а №а аrecorded announcementСHVШ(+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  аСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџx№рH!А"џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС3.1СFH!GСSubscriber busy/congestion indicated by visual signalСO€%PС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС3.2СFH!GСSubscriber busy/congestion indicated by busy/congestion tone аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС3.3СFH!GСCongestion indicated by a recorded announcementСN%OС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б Ср8HСTABLE 1/E.422 УУ(cont.)ФФ б cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHА €шP (џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б4.С   СUnsuccessful calls: Other visual signals, tones or recorded announcements, not positively identified as category 3 or 8СH>ˆ+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHиШ0˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа Ср8QС... Ср8QС... а №( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС4.1СFH!GСVisual signal receivedСH],+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС4.2СFH!GСTone receivedСHTи'+СƒС+.С а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС4.3СFH!GСRecorded announcement receivedСHeа/+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б5.СDX EСUnsuccessful calls for other technical reasonsСs`6tС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.1СFH!GСWrong number obtainedСH\˜++Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.2СFH!GСAbandoned due to very poor speech transmissionСN%OС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.3СFH!GСNo tone, no answer after waiting ... secondsСIА"JС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.4СFH!GСReception of answer signal when the called party does not reply аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.5СFH!GСOther failures of a technical kindСHiА1+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б6.СDX EСUnsuccessful calls due to incorrect handling by the calling partyСBhCС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.1СFH!GСWrong number dialledСH[ ++Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.2СFH!GСIncomplete numberСHXИ)+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.3СFH!GСCall prematurely abandoned before receipt of signal, tone а № аor announcement (within less than ... seconds)СN%OС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €ш(№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.4СFH!GСCall prematurely abandoned after receipt of ring tone а №а а(within less than 30 seconds)СHXИ)+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... СрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.5СFH!GСOther failures due to incorrect handlingСo€4pС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б7.СDX EСУУTotal calls monitoredФФ (categories 1Р-Р6)СHk 2+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  аСрBр‡С... СрBр‡С100 а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б8.СDX EСUnsuccessful calls:УУ PositiveФФ indication of failure from а №а аoutgoing international exchangeСH],+СƒС+.С аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС8.1СFH!GСCongestion on outgoing international circuitsСJ(#KС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС8.2СFH!GСAll other indicationsСH\˜++Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б9.СDX EСSuccessful calls with defects. These calls are included in category 1 аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... д Д-дŒа №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС9.1СFH!GСNonР-Рreception of answer signal on chargeable callsСRш&SС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС9.2СFH!GСCall with impaired intelligibility but not abandonedСK #LС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС9.3СFH!GСOther calls with defects but not abandonedСqp5rС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаУУб cмˆ4 PŽТ бa)С  Сб cмˆ4 PŽТ бФФDelete whatever is inapplicable а H аУУNote 1ФФ Р-Р A successful call is one that reaches the wanted number and allows conversation to proceed. All successful calls are entered in category 1. However, a successful call may or may not have noticeable defects. Successful calls with noticeable defects should also be entered in category 9. а H аУУNote 2ФФ Р-Р With the exception noted above for categories 1 and 9, the results of one call observation should be entered under one category only, namely the most appropriate one from 1 to 6. а H аУУNote 3ФФ Р-Р Administrations should periodically exchange necessary information to interpret the observation data recorded under categories 4.1, 4.2 and 4.3.б cмˆ4 PŽТ б а Hx аТа Т2.2СpСSpecialized training of observers should be kept to a minimum.ЦЦ а Hx а2.3С  СThe table should be selfР-Рexplanatory so that reference to detailed howР-РtoР-Рcomplete instructions is unnecessary. 2.4С  СThe major categories should be selected such that: а H аТа ТР-РТ№ Тthey identify the major factors adversely affecting the quality of service;ЦЦ а H№ аТа ТР-РТ№ Тthey are suitable for the centralized processing of observation results.ЦЦ а H а2.5С  СTo permit the orderly collection of data for human factors studies to identify sources of difficulty in customer use of the international (automatic) telephone service, Recommendation E.427 contains an additional table to Table 1/E.422. ‚У У3ТX ТComments concerning the use of Table 1/E.422Ф ФЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.1С   СTable 1/E.422 summarizes observations made on outgoing automatic and/or semiР-Рautomatic trafficй; outgoing automatic and/or semiР-Рautomatic traffic;йб cмˆ4 PŽТ б, on a country of origin to a country of destination basis. A separate form should be used for each country of destination, and if required, for each group of circuits to which traffic to a country of destination has access at the outgoing international exchange (or exchanges). It is not necessary to make observations on both automatic and semiР-Рautomatic services. An Administration may select the service to be observed, provided that the service is the majority of the traffic to the country of destination. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.2С  СFor an explanation of the point of access, see Recommendation E.421, РSР 4.1. 3.3С  СThe result of each call observed should be entered only under the most appropriate category. In the case of several faults on one call, the most significant cause of failure should be entered. 3.4С  СIn completing Table 1/E.422 reference should be made to the following explanations. ‚У Уб cмˆ4 PŽТ б4ТX ТHow to fill in Table 1/E.422Ф ФЦЦ а H аС СУУCategory 1ФФ Р-Р To ensure objective recording and to avoid producing a biased sample resulting from the exclusion of calls which require subjective assessment, the successful call is defined as a call that reaches the wanted number and allows conversation to proceed. All nonР-Рabandoned calls are entered into category 1 and of these calls those which are subjectively adjudged to be defective are also entered into category 9. Thus it is required of the observer to makeУУ twoФФ entries for successful calls with noticeable defects. а H аС СEnter in category 1 then, calls successfully put through. This includes answered calls for which a clearback signal is received after some words have been spoken, without knowing for what reason the call is abandoned. If it is observed that the caller has dialled a wrong number, the call will be entered under 6.1. Category 1 will also include calls put through correctly to operator positions, information services, or to machines replying in place of the subscriber or to their equivalents. а H аС СУУCategory 2ФФ Р-Р Enter in this category calls on which ring tone was heard but the subscriber did not answer before the attempt was abandoned, the caller having waited at least 30 seconds after commencement of ring tone before clearing forward. (See category 6.4 if the call was abandonedУУ lessФФ than 30 seconds after ring tone commenced.) С СУУCategory 3ФФ Р-Р Enter in this category all unsuccessful calls in which aУУ positiveФФ indication of subscriber busy or congestion beyond the outgoing international exchange had been encountered, either by visual signal, tone or recorded announcement. Congestion encountered on common control equipment should be entered in this category as well (e.g. no Р"РproceedР-РtoР-РsendР"Р signal). Where a positive indication of these conditions hasУУ notФФ been received, enter in category 4. С СCategories 3.1, 3.2 and 3.3 are entered for the specific indication received. а H аС СWhen more than one indication is received, e.g. visual signal and audible tone, only one entry should be made. In this case, the preferred order of entry should be tone, announcement, visual signal. а H аС СУУCategory 4ФФ Р-Р Enter in this category all other indications on unsuccessful calls whether by visual signal, tone or recorded announcement that cannot be positively identified and entered in category 3 or 8. С СCategories 4.1, 4.2 and 4.3 are entered for the specific indication received. а H аС СWhen more than one indication is received, e.g. visual signal and audible tone, only one entry should be made. In this case, the preferred order of entry should be tone, announcement, visual signal. а H аС СУУCategory 5ФФ Р-Р Enter in this category those calls which fail for technical reasons not included in categories 3, 4 and 8. Category 5 subdivides as follows: а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТУУС  СCategory 5.1ФФ Р-Р Calls on which the wrong number was obtained, although the caller dialled correctly.ЦЦ а H аТр( ТУУТ№  ТCategory 5.2ФФ Р-Р Calls abandoned by the caller because of very poor speech transmission, although the answer signal was received. (See category 9.2 if speech transmission is poor but the call is not abandoned.) In some countries observers may be required to cease listening immediately after conversation is established, thus reducing the number of calls that would be reported in this category.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 5.3ФФ Р-Р Calls on which the dialling information was correctly and completely sent, but the caller received no signal, tone or announcement before abandoning the call, having waited for at least the specified period before clearing forward.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТThe value of this time period left open under this category should be filled in by the Administrations of the originating country according to its experience in this matter. The prescribed value may differ depending on the international destination. It is, however, recommended to limit the number of such different quoted periods to a maximum of three values (e.g. 10, 20 or 30 seconds or any other value considered pertinent by the Administrations concerned).ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 5.4ФФ Р-Р Calls on which an answer signal was received, although the called subscriber did not answer.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 5.5ФФ Р-Р Call failures due to technical reasons which are unable to be entered in categories 5.1 to 5.4. These should be very few, if any, and this category is provided in case they do arise. All possible information about these failures should be supplied as an attachment to the summary of the table. This category includes calls abandoned due to reception of a clearР-Рback signal while connecting with the extension number (PBX).ЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУCategory 6ФФ Р-Р Enter in this category all unsuccessful calls which have failed due to incorrect handling by the caller (subscriber or operator). Category 6 subdivides as follows: а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТТ№  ТУУCategory 6.1ФФ Р-Р Calls on which it was determined that the number which should have been dialled was different from the number actually dialled.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.2ФФ Р-Р Calls on which it was determined that the number dialled had insufficient digits to be successful.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.3ФФ Р-Р Calls on which the digital information was correctly and completely sent, but the caller abandoned the call without receiving any signal, tone or announcement, and without waiting for at least the specified period.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТThe value of the time period left open under this category should be filled in by the Administrations of the originating country according to its experience in this matter. The prescribed value may differ depending on the international destination. It is, however, recommended to limit the number of such different quoted periods to a maximum of three values (e.g. 10, 20 or 30 seconds or any other value considered pertinent by the Administration concerned).ЦЦ а H аСU( СС  СThe value quoted under category 6 must be the same as that quoted under category 5.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.4ФФ Р-Р Calls prematurely abandoned after receipt of the ringing tone on which the caller disconnected less than 30 seconds after the ringing tone commenced. (See category 2 if the call was abandoned afterУУ moreФФ than 30 seconds had elapsed from the time of commencement of ringing tone.)ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.5ФФ Р-Р Calls which failed due to incorrect handling by the caller which cannot be classifed under categories 6.1 to 6.4. All possible information about these failures should be supplied as an attachment to the summary of the table. As in categories 5.5, these should be very few, if any.ЦЦ а H аСX( СС  СУУCategory 7ФФ Р-Р Enter in category 7 the number of calls monitored (categories 1Р-Р6).ЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУCategory 8ФФ Р-Р Category 8 will be useful for those Administrations which observe on the national side of the outgoing international exchange. (See Recommendation E.421, РSР 4.1.) Positive indications of failure, congestion or other, are to be entered here. They are not to be included with categories 1Р-Р6, which give the data for calls monitored for category 7. а H аС СThus, when category 8 is viewed with categories 3 and 4 a more complete picture is provided of quality of service received by the caller. а H аС СУУCategory 9ФФ Р-Р Entries in category 9 are for successful calls (entered in category 1) which encountered defects, but which were not abandoned. They are thus automatically included in the total of category 7. а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТУУТ№  ТCategory 9.1ФФ Р-Р Enter here chargeable calls for which no answer signal was received. If abandonment should be detected on such calls, enter in category 5.5.ЦЦ а H аТр( ТУУТ№  ТCategory 9.2ФФ Р-Р Enter here calls on which poor speech transmission was observed, but the call was not abandoned. (See category 5.2 if the call was abandoned.) All possible information about these calls should be supplied as an attachment to the summary of the table. Note that in some countries observers may be required to cease listening immediately after conversation was established, thus reducing the number of calls that would be reported under this category.ЦЦ а H аТр( ТУУТ№  ТCategory 9.3ФФ Р-Р Enter here calls encountering switching, signalling or transmission defects, but which were not abandoned and which cannot be classified under categories 9.1 or 9.2.ЦЦ а HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У5ТX ТAutomatic observations Ф Ф(Table 2/E.422)У Уб cмˆ4 PŽТ бЦЦ а H аб cмˆ4 PŽТ бФ ФС СConsidering the limitation of abilities of automatic observation equipment (for example, automatic observation equipment cannot understand announcements) and the variety of signals used in signalling systems, the table recommended for CCITT Signalling System No. 5 is given below. ‚Ср SСб cмˆ4 PŽТ бTABLE 2/E.422 а H аСрш;СУ УAutomatic observations of international outgoing telephone calls for quality of serviceФ Ф б cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHhа8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бCountry of originСHh#Сƒ Point of access:Сh#С а (А ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџhа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡а ( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ€шhа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бOutgoing international exchangeСHJ(##Сƒ а (И ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаNational sideСH8а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ€hа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бGroup of circuitsСH<˜#Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаLink circuitsСH8а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚Р8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ€шP Ш xа8(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бУУServiceФФС2ш3Сautomaticб cмˆ4 PŽТ бУУ a)ФФ С+ ,СУУб cмˆ4 PŽТ бФФsemiР-РautomaticУУб cмˆ4 PŽТ б a)б cмˆ4 PŽТ бФФ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаУУOutgoing sideСH8а FСƒФФ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа (А аб cмˆ4 PŽТ бвЦƒР@ И 8(Р!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџP Ш @ (џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бPeriod: fromСH7@Сƒ toС-.С аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ(€а Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаTime of observationsСH?а FСƒ а (А аб cмˆ4 PŽТ бˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б вЦƒР0 H!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHА €шP Ш xа(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр8NСCategory аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHиШ0˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр8OСNumber Ср8MСPercentage а ( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0 ˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа ( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP Ш xа( џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0 ˜џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр<x€СSubtot Ср<x‚Сal Ср<xСTotal Ср<x€СSubtot Ср<x‚Сal Ср<xСTotal а №( ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б1.СDX EСCalls successfully put throughСHcр.+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б2.СDX EСRing tone received but no answerСHeа/+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €ш(№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б3.СDX EСUnsuccessful calls:УУ PositiveФФ indication of congestion, а № аincluding subscriber busy, from beyond the outgoing а № аinternational exchange. Visual signal, or toneСHQp&+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџx№рH!А"џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС3.1СFH!GСSubscriber busy/congestion indicated by visual signalСO€%PС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС3.2СFH!GСSubscriber busy/congestion indicated by busy/congestion tone аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б4.СDX EСUnsuccessful calls: Other visual signals, tones or recorded а № аannouncements, not positively identified as category 3 or 8СHN%+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС4.1СFH!GСTone receivedСHTи'+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС4.2СFH!GСRecorded announcement receivedСHeа/+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б5.СDX EСUnsuccessful calls for other technical reasonsСs`6tС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.1СFH!GСNo tone, no answer signals after waiting ... secondsСM$NС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.2СFH!GСReception of answer signal when the called party does not reply аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС5.3СFH!GСOther failures of a technical kindСHiА1+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б6.СDX EСUnsuccessful calls due to incorrect handling by the calling partyСBhCС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.1СFH!GСCall prematurely abandoned before receipt of signal, tone а № аor announcement (within less than ... seconds)СN%OС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €ш(№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.2СFH!GСCall prematurely abandoned after receipt of ring tone а №а а(within less than 30 seconds)СHXИ)+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС6.3СFH!GСOther failures due to incorrect handlingСo€4pС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа СрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б7.СDX EСУУTotal calls monitoredФФ (categories 1Р-Р6)СHk 2+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С100 а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €ш(№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б8.СDX EСUnsuccessful calls:УУ PositiveФФ indication of failure from а №а аoutgoing international exchangeСH],+Сƒ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№ра Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС8.1СFH!GСCongestion on outgoing international circuitsСJ(#KС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№ра Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС8.2СFH!GСAll other indicationsСH\˜++Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№ра Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ б9.СDX EСSuccessful calls with defects. These calls are included in category 1 аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№ра Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а № ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС9.1СFH!GСNonР-Рreception of answer signal on chargeable callsСRш&SС аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBА"“С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ№ра Р!А"$€%џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа №( аб cмˆ4 PŽТ бвЦ…Р`и0 x№H!Цв‡а №а ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА €шP (№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ Ьаб cмˆ4 PŽТ бСBhCС9.3СFH!GСOther calls with defectsСH_-+Сƒ а №  ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјшиШ0˜№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСрBр‡С... аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџШИЈx№hџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа а №( аб cмˆ4 PŽТ бˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаУУб cмˆ4 PŽТ бa) б cмˆ4 PŽТ бФФDelete whatever is inapplicable. б cмˆ4 PŽТ бУ У6ТX ТComments concerning the use of Table 2/E.422Ф ФЦЦ а H а6.1С  СTable 2/E.422 summarizes observations made on outgoing automatic and semiР-Рautomatic traffic, on a country of origin to a country of destination basis. A separate form should be used for each country of destination, and if required, for each group of circuits to which traffic to the country of destination has access at the outgoing international exchange (or exchanges). а H а6.2С  СFor an explanation of the point of access, see Recommendation E.421, РSР 4.1. а H а6.3С  СThe result of each call observed should be entered only under the most appropriate category. In the case of several faults on one call, the most significant cause of failure should be entered. а H а6.4С  СAs the function of sound analysis by automatic observation equipment is not concerned with the signalling system used and since some signalling systems e.g. Signalling System No. 6 have more information exchanged in the signalling system than those of sound signals, it is expected that the proposed table will be applied to all signalling systems for the present. 6.5С  СIn completing Table 2/E.422 reference should be made to the following explanations.д Д-дŒ‚У У7ТX ТHow to fill in Table 2/E.422ЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС  СУУCategory 1ФФ Р-Р The successful callй< successful callб cмˆ4 PŽТ б<й is defined as a call that allows conversation to begin between subscribers, or allows to begin sending facsimile or data. This includes calls put through to operator positions, information services, or to machines replying in place of the subscriber or to their equivalents. In other words, the successful call is such that the automatic observation equipment detected voice on both sending and receiving lines, or that it detected sending tone of facsimiles or data, or that it detected voice on the receiving line after receipt of answer signal. С  СУУCategory 2ФФ Р-Р This category includes those calls for which the automatic observation equipment detected ringing toneй8 ringing toneб cмˆ4 PŽТ б8й, but there was no answer signalй9 answer signalб cмˆ4 PŽТ б9й and the clearР-Рforward signalй clearР-Рforward signalйб cмˆ4 PŽТ б was sent 30 seconds after the detection of ringing tone. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУCategory 3ФФ Р-Р Enter in category 3 all unsuccessful calls for which a positive indication of subscriber busyйvб cмˆ4 PŽТ б positive indication of subscriber busyб cмˆ4 PŽТ бvй or congestion beyond the outgoing international exchange has been encountered, either by visual signal (busyР-Рflash signal) or by tone (also includes no Р"РproceedР-РtoР-РsendР"Р signal). С СУУCategory 4ФФ Р-Р Enter in category 4 unsuccessful calls for which the automatic observation equipmentйoб cмˆ4 PŽТ б automatic observation equipmentб cмˆ4 PŽТ бoй detected a tone, but could not classify it, or the equipment detected announcement (that is, it detected voice on receiving line without answer signal). С СУУCategory 5ФФ Р-Р Enter in category 5 those calls which failed for technical reasons not included in categories 3, 4 and 8. Category 5 subdivides as follows: а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH( јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( Тб cмˆ4 PŽТ бТ№  ТУУCategory 5.1ФФ Р-Р Calls on which the dialling informationй@  dialling informationб cмˆ4 PŽТ б@й was completely sent, but the automatic observation equipment received no signal, tone or announcement and it received a clearР-Рforward signal after a specified period. The value of this time period left open under this category should be filled in by the Administrations of the originating country according to its experience in this matter. The prescribed value may differ depending on the international destination. It is, however, recommended to limit the number of such different quoted periods to a maximum of three values (e.g. 10, 20 or 30 seconds or any other value considered pertinent by the Administrations concerned).ЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТТ№  ТУУCategory 5.2ФФ Р-Р Calls on which an answer signal was received, although the called subscriber did not answer. In other words, calls for which the automatic observation equipment received an answer signal, although it detected no voice on receiving line.ЦЦ Тр( ТТ№  ТУУCategory 5.3ФФ Р-Р Failed calls due to technical reasons which are unable to be entered in categories 5.1 and 5.2. For example, a call for which there was a busyР-Рflash signal after receiving ringing tone.ЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУCategory 6ФФ Р-Р Enter in category 6 all unsuccessful calls which have failed due to incorrect handling by the caller (subscriber or operator). Category 6 subdivides as follows: а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТТ№  ТУУCategory 6.1ФФ Р-Р Calls on which the dialling information was completely sent, but the automatic observation equipment received no signal, tone or announcement and it received a clearР-Рforward signal within a specified period. (For this period, see category 5.1 above.)ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.2ФФ Р-Р Calls prematurely abandoned after receipt of the ringing tone on which a clearР-Рforward signal was received less than 30 seconds after the ringing tone was detected.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 6.3ФФ Р-Р Calls which failed due to incorrect handling by the caller which cannot be classified under categories 6.1 and 6.2. For example, a call for which the automatic observation equipment received an answer signal after receiving ringing tone, and then the ringing tone stopped, but the equipment could not detect any voice either on the sending line or the receiving line.ЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУCategory 7ФФ Р-Р Enter in category 7 the number of calls monitored (categories 1Р-Р6). а H аС СУУCategory 8ФФ Р-Р Category 8 will be useful for those Administrations which observe on the national side of the outgoing international exchange. Positive indications of failure, congestion or other, are to be entered here. а H аС СУУCategory 9ФФ Р-Р Entries in category 9 are for successful calls (entered in category 1) which encountered defects. Category 9 subdivides as follows: а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH(pи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТр( ТТ№  ТУУCategory 9.1ФФ Р-Р Calls on which no answer signal was received, but the conversation was begun.ЦЦ а H аТр( ТТ№  ТУУCategory 9.2ФФ Р-Р Calls which encountered switching or signalling defects, but on which the conversation was begun.ЦЦ С ( СЦЦ Тр( ТЦЦ Тр( Т