џWPCL ћџ2BJ|xа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаа АА X агга ХА6p&А6p&Х аб cмˆ4 PŽТ б вЦ‚HјР!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаааб cмˆ4 PŽТ бIMPORT R:\\ART\\WMF\\ITU.WMF \* mergeformatУ Уб cмˆ4 PŽТ б аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бФ Ф б cмˆ4 PŽТ бINTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIONб cмˆ4 PŽТ бУ У а јА ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи (#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бCCITTб cмˆ4 PŽТ бСHШ AСƒб cмˆ4 PŽТ бD.197УУб cмˆ4 PŽТ бЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТ‚б cмˆ4 PŽТ бФ ФФФTHE INTERNATIONALЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТTELEGRAPH AND TELEPHONEЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТCONSULTATIVE COMMITTEEЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бУ УGENERAL TARIFF PRINCIPLESЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТCHARGING AND ACCOUNTING INЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТINTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONSЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТSERVICESЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТNOTIFICATION OF CHANGEЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТOF ADDRESS(ES) FOR ACCOUNTINGЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТAND SETTLEMENT PURPOSESЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.197б cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бФ ФЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚HјР!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаIMPORT R:\\ART\\WMF\\CCITTRUF.WMF \* mergeformatб cмˆ4 PŽТ бУ УЦЦТа ТТ№ ТТ№јТ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бФ ФGeneva, 1991б cмˆ4 PŽТ бУ УЦЦ а јА ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаˆФ Фа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б ‚С`(#5СPrinted in Switzerland аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаУ У Та ТС€ HССр8NСFOREWORDФ ФЦЦ а H№ аС СThe CCITT (the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) is a permanent organ of the International Telecommunication Union (ITU). CCITT is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis. а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СThe Plenary Assembly of CCITT which meets every four years, establishes the topics for study and approves Recommendations prepared by its Study Groups. The approval of Recommendations by the members of CCITT between Plenary Assemblies is covered by the procedure laid down in CCITT Resolution No. 2 (Melbourne, 1988). С СRecommendation D.197 was prepared by Study Group III and was approved under the Resolution No. 2 procedure on the 15 of July 1991. ‚Ср PС___________________  аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТа ТС€ HС‚Ср TСб cмˆ4 PŽТ бCCITT NOTEУ Уб cмˆ4 PŽТ бЦЦ б cмˆ4 PŽТ бФ ФС СIn this Recommendation, the expression Р"РAdministrationР"Р is used for conciseness to indicate both a telecommunication Administration and a recognized private operating agency. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа ‚Ср UСРMР  ITU  1991 а H аAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the ITU.‚У У PAGE BLANCHEб cмˆ4 PŽТ б ггеУI а Hx аУ Уб cмˆ4 PŽТ б styleref head_footRecommendation D.197Ф ФPAGE3У Уб cмˆ4 PŽТ бУее † а HH аб cмˆ4 PŽТ бPAGE2У Уб cмˆ4 PŽТ б styleref head_footRecommendation D.197  еа X Ш аб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.197Ф Ф аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.197 аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚Ср BСб cмˆ4 PŽТ бУ УNOTIFICATION OF CHANGE OF ADDRESS(ES) FOR Ср GСACCOUNTING AND SETTLEMENT PURPOSES аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б1ТX ТConsideringФ ФЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа1.1С  СThat in order to be able to account and settle effectively it is essential that each Administration in a relationship maintains details of each others status and/or address(es), especially of its accounts and settlements department(s). а H а1.2С  СThat when Administrations reorganize, merge, etc., commercial agreements (e.g. bilaterally agreed accounting rates) need to be transferred from the old Administration to the new, or renegotiated. а H а1.3С  СThe need for timely notification of any changes to an Administration'sУУ ФФstatus and/or address(es) for accounting, settlement and commercial purposes. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У2ТX ТPrinciples of notificationФ ФЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа2.1С  СThis Recommendation sets out a list of details which should be presented by an Administration changing its status and/or address(es), in order to ensure the smooth transition of procedures relating to accounts, settlements and commercial agreements. 2.2С  СThe information should be given to the ITU for publication in the ITU Bulletin preferably PRIOR to the changeover, or as close to the changeover date as practicably possible. It is also recommended that the information be supplied by the changing Administration to all other Administrations with whom it has relationships, using electronic means such as telex, facsimile, message handling service (MHS), etc. 2.3С  СChange of status and address(es) С СThe following information should be supplied, where appropriate: Та ТРIРТ№ Тthe former name of the Administration;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тhe new name of the Administration;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe former address(es) (for crossЉreference purposes);ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тthe new address(es) details (including contact names) for account and settlement purposes;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тthe new address(es) details (including contact names) for commercial agreements;ЦЦ а Hр аТа ТРIРТ№ Тthe former banking details for settlement purposes (for crossЉreference);ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe new banking details for settlement purposes;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe changeover date;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тmonth of last account/settlement to be sent to the old address(es)/Administration;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тmonth of last account/settlement to be received from the old address(es)/Administration;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тdetails of who will handle outstanding accounts and settlements once the changeover has taken place;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тa statement on the status of commercial agreements, e.g. whether they are to be transferred or renegotiated.ЦЦа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа Та Т2.4СP СУУChange of address(es)ФФЦЦ а Hр ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СThe following information should be supplied, where appropriate: Та ТРIРТ№ Тthe former address(es) (for crossЉreference purposes);ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тthe new address(es) details (including contact names) for account and settlement purposes;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тthe new address(es) details (including contact names) for commercial agreements;ЦЦ а Hр аТа ТРIРТ№ Тthe former banking details for settlement purposes (for crossЉreference);ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe new banking details for settlement purposes;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe changeoever date;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тmonth of last account/settlement to be sent to the old address(es)/Administration.ЦЦ а HX а2.5С  СAnnex A to this Recommendation gives an example of РSР 2.3 above. ‚СрАPСб cмˆ4 PŽТ бANNEX A СрАHСб cмˆ4 PŽТ б(to Recommendation D.197) СрА9СУ УInformation to be provided following a change of status СрА<СandФ Ф б cмˆ4 PŽТ бУ Уaddress(es) of an Administration (an example)Ф Ф а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бA.1С  СWith effect from Р"РDDMMYYР"Р (date) the Р"РABCР"Р Administration will become part of the Р"РXYZР"Р Administration. All the contracts and agreements in force between Р"РABCР"Р and other Administrations at that date, will be transferred to the Р"РXYZР"Р Administration. A.2Тh  ТThe following information should be noted:ЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУУChangeover date:ФФС СС X%С1 January 1991 Та ТТ№ ТТhpТТhи ТТаЈ ТТX ТС€ Ј СС€и СС€pСС€СС€ СС€ HСС СУУAccounts and settlements:С&А*СФФAll accounts and settlements relating to traffic for the months prior to the changeover date, including outstanding issues, should be sent to the Р"РABCР"Р Administration. Subsequent accounts should be sent to the Р"РXYZР"Р Administration.ЦЦ Та ТТ№ ТТhpТТhи ТТаЈ ТТX ТС€ Ј СС€и СС€pСС€СС€ СС€ HСС СУУCommercial agreements:С#X%СФФAll accounting rate agreements are to be transferred from Р"РABCР"Р to Р"РXYZР"Р on the changeover date.ЦЦ С СУУAddresses:СЈ СС СС X%СС%А*СФФThe former address for accounts and settlement was: ‚С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СMr. A.S. ManagerС5И9СС9>СTР)Рl: +44 111 222222 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СABCС(А*СС*/СС/`4СС4И9СTlx: 12367 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%С16 Glasgow Road С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СCoventry С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СUnited Kingdom а H аС СС ССpССи ССЈ СС СС X%СThe new address for accounts and settlements will be: ‚С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СMr. A.S. ManagerС5И9СС9>СTР)Рl: +44 71 123 4321 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СXYZС(А*СС*/СС/`4СС4И9СTlx: 98765 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%С120 London Road С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СLondon С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СUnited Kingdom С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СThe former address for accounting rate correspondence was: ‚С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СMrs. A.R. ManagerС6И9СС9>СTР)Рl: +44 111 354657 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СABCС(А*СС*/СС/`4СС4И9СTlx: 86954 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%С24 West Road С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СCoventry С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СUnited Kingdom а H аС СС ССpССи ССЈ СС СС X%СThe new address for accounting rate correspondence will be: ‚С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СMr. A.R ManagerС4И9СС9>СTР)Рl: +44 71 234 3657 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СXYZС(А*СС*/СС/`4СС4И9СFAX: +44 71 234 3654 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%С95 Bristol StreetС6И9СС9>СС>hCСTlx: 27384 С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СLondon С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СUnited Kingdom С СУУBanking details:ФФС СС X%СС%А*СThese details remain unchanged: ‚С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СBank transfer to ZMA Bank С СС ССpССи ССЈ СС СС X%СAccount Number 123456789HFG