џWPCL ћџ2BJ|xа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаа АА X агга ХА6p&А6p&Х аб cмˆ4 PŽТ б вЦ‚HјР!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаааб cмˆ4 PŽТ бIMPORT R:\\ART\\WMF\\ITU.WMF \* mergeformatУ Уб cмˆ4 PŽТ б аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бФ Ф б cмˆ4 PŽТ бINTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIONб cмˆ4 PŽТ бУ У а јА ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаˆа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи (#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бCCITTб cмˆ4 PŽТ бСHШ CСƒб cмˆ4 PŽТ бD.11УУб cмˆ4 PŽТ бЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТ‚б cмˆ4 PŽТ бФ ФФФTHE INTERNATIONALЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТTELEGRAPH AND TELEPHONEЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТCONSULTATIVE COMMITTEEЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ ЬаТа ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бУ УGENERAL TARIFF PRINCIPLESЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТCHARGING AND ACCOUNTING INЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТINTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONSЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТSERVICESЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТSPECIAL TARIFF PRINCIPLES FOR ЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТINTERNATIONAL PACKETЉSWITCHED PUBLICЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТDATA COMMUNICATION SERVICES BYЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТMEANS OF THE VIRTUAL CALL FACILITYЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.11б cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТФ ФЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бЦЦ Та ТТ№ ТТ№јТб cмˆ4 PŽТ бвЦ‚HјР!Цв‡аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјpи џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаIMPORT R:\\ART\\WMF\\CCITTRUF.WMF \* mergeformatб cмˆ4 PŽТ бУ УЦЦТа ТТ№ ТТ№јТ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бФ ФGeneva, 1991б cмˆ4 PŽТ бУ УЦЦ а јА ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџјP И XА`ИhР!Р!џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаˆФ Фа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи А"(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ б ‚С`(#5СPrinted in Switzerland аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаУ У Та ТС€ HССр8NСFOREWORDФ ФЦЦ а H№ аС СThe CCITT (the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) is a permanent organ of the International Telecommunication Union (ITU). CCITT is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis. а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СThe Plenary Assembly of CCITT which meets every four years, establishes the topics for study and approves Recommendations prepared by its Study Groups. The approval of Recommendations by the members of CCITT between Plenary Assemblies is covered by the procedure laid down in CCITT Resolution No. 2 (Melbourne, 1988). а H аС СRecommendation D.11 was prepared by Study Group III and was approved under the Resolution No. 2 procedure on the 22 of March 1991. ‚Ср PС___________________  аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаТа ТС€ HС‚Ср TСб cмˆ4 PŽТ бCCITT NOTEУ Уб cмˆ4 PŽТ бЦЦ б cмˆ4 PŽТ бФ ФС СIn this Recommendation, the expression Р"РAdministrationР"Р is used for conciseness to indicate both a telecommunication Administration and a recognized private operating agency. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа ‚Ср UСРMР  ITU  1991 а H аAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the ITU.‚У У PAGE BLANCHEб cмˆ4 PŽТ б ггеТI а Hx аУ Уб cмˆ4 PŽТ б styleref head_footRecommendation D.11Ф ФPAGE3У Уб cмˆ4 PŽТ бТееŸ† а HH аб cмˆ4 PŽТ бPAGE2У Уб cмˆ4 PŽТ б styleref head_footRecommendation D.11 Ÿеа X Ш аб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.11Ф Ф аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџH јP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаб cмˆ4 PŽТ бRecommendation D.11 аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚Ср 9Сб cмˆ4 PŽТ бУ УSPECIAL TARIFF PRINCIPLES FOR INTERNATIONAL PACKETЉSWITCHED Ср AСPUBLIC DATA COMMUNICATION SERVICES BY MEANS Ср IСOF THE VIRTUAL CALL FACILITYФ Ф аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаСр KСб cмˆ4 PŽТ б(Geneva, 1980, revised 1990) У УТа ТPreambleФ ФЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СThis Recommendation, which should be applied in conjunction with the provisions of RecommenЉdation D.10, sets out the special tariff principles intended for application to the international packetЉswitched public data communication service by means of the virtual call facility. а H аС СSince this is a rapidly developing field at the present time in terms of the diversity of application, flexibility is essential. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У1ТX ТDefinitionФ ФЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СУ Уvirtual call (switched connection)Ф Ф а H аС СOne service of the packet switched data transmission services in which a call setЉup procedure and a call clearing procedure will determine a period of communication between two DTEs, during which users' data will be transferred in the network in the packet mode of operation. All the usersР$Р data are delivered from the network in the same order in which they are received by the network. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У2ТX ТPrinciples for the application of chargesФ ФЦЦ 2.1Тh  ТУУChargeable callsФФЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СThe following virtual calls are chargeable: а H аТа ТТ№ ТС€ Сi)СpСa call request for which the outgoing data switching exchange (DSE) sends to the calling DTE the callЉconnected packet after it receives the callЉaccepted packet from the called DTE (see the diagram in Figure 1/D.11);ЦЦ а H аТа ТТ№ ТС€ Сii)СpСa call request which is cut off before the callЉconnected packet from the remote DSE is received by the local DSE, owing to one of the following reasons:ЦЦ Та ТТ№ ТТhpТС€Сa)Си Сone of the DTEs sends a clear request packet;ЦЦ Та ТТ№ ТТhpТС€Сb)Си Сremote procedure error of the DTE;ЦЦ Та ТТ№ ТТhpТС€Сc)Си Сlocal procedure error of the DTE.ЦЦ а H а2.2С  СAdministrations reserve the right to apply a charge to all call attempts. This charge should not apply if an unsuccessful call attempt is due to congestion or a fault in the AdministrationР$Рs equipment. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У3ТX ТTariff componentsФ ФЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.1С  СThe tariff for the service should consist of the following components: Та ТРIРТ№ Тthe network access component,ЦЦ Та ТРIРТ№ Тthe network utilization component.ЦЦа HH ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа Та Т3.2СP СУУNetwork access componentФФЦЦ а H ааЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.2.1С СAccess charges should be levied for each subscription and should normally be independent of network utilization. They may consist of: Та ТТ№ ТС€ Сa)СpСan initial fee (nonЉrecurring);ЦЦ а H аТа ТТ№ ТС€ Сb)СpСa subscription rental (payable at certain intervals, e.g. monthly, or quarterly, until the subscription is terminated).ЦЦ а H а3.2.2С СDifferent access charges may apply for access from other publicЉswitched networks, e.g. from the public telephone network to the packetЉswitched data network. а H а3.2.3С СThe access charges shall not be included in international accounts between Administrations and their establishment is strictly a national matter. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.3Тh  ТУУNetwork utilization componentФФЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа3.3.1С СThe charges relating to the network utilization component should be proportional to the volume of information transmitted and to the duration of communication and should be calculated in accordance with the methods prescribed in РSР 3.3.2 and 3.3.3 below. а H а3.3.2С СThe volume of information transmitted should be measured and expressed in conformity with Recommendation D.12. а H а3.3.2.1СpСAny chargeable packet other than the data packet should be considered as a packet for which a charge corresponding to a segment is levied. 3.3.2.2СpСThe following packets are chargeableУУб cмˆ4 PŽТ б1жЫI а HH а1)б cмˆ4 PŽТ бФФ Further study to complete the list of chargeable calls and chargeable packets for international services may be required. Ыж)ФФб cмˆ4 PŽТ б : Та ТРIРТ№ Тdata packet;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тinterrupt packet;ЦЦ Та ТРIРТ№ Тcall request/call incoming packet;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тreset request/reset indication packet, provided the cause of call reset is either DTE originated, local procedure error or remote procedure error;ЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тclear request (when the fast select facility is signalled in the call request packet without restrictions).ЦЦ а H а3.3.3С СThe chargeable duration of a communication should be calculated on the basis of the information below. а H а3.3.3.1СpСThe duration of communication (see the diagram in Figure 1/D.11) should be measured and expressed in terms of a unit being equal to one minute. а H а3.3.3.2СpСThe duration of the communication should be the interval between: а H аТа ТРIРТ№ Тthe moment when the callЉconnected packet or the callЉaccepted packet is sent or received by the charging DSEУУб cмˆ4 PŽТ б2жk’а H а2)б cмˆ4 PŽТ бФФ The charging Administration should, in principle, obtain the information required for charging purposes. Therefore, in the case а H а of a call using the reverse charging facility, it is the called Administration which is responsible for obtaining charging information. kж)ФФб cмˆ4 PŽТ б where the recording of the duration takes place; andЦЦ а H аТа ТРIРТ№ Тthe moment when the clear request packet or the clear indication packet is received or sent by the charging DSE.ЦЦ а H а3.3.3.3СpСIf the duration of communication thus obtained contains a fraction of a minute, it should be rounded up to the next whole minute. а H а3.3.3.4СpСFor a chargeable call as provided in РSР 2.1 ii) above, Administrations may apply a duration charge equal to one unit in addition to the charge in accordance with РSР 3.3.2.1. аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHјP Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬа‚У У4ТX ТInternational accountsФ ФЦЦ аЬџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџHpи P Ј XА`ИhР!(#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЬаС СAccounting rates should be determined on the basis of either: Та ТТ№ ТС€ Сi)СpСvolume of information transmitted, orЦЦ а H аТа ТТ№ ТС€ Сii)СpСvolume of information transmitted and duration of communication.ЦЦ а HH а‚Ср8GСб cмˆ4 PŽТ бFigure 1/D.11 = 22,5 б cмˆ4 PŽТ б